Провизор. Просто провизор. (provi_zorro) wrote,
Провизор. Просто провизор.
provi_zorro

Category:

Габриэль Суарез. Тактическая винтовка.

Когда б немытыми рукаками, читал Коэльо с Мураками...
И не было грустнее притчи, чем росказни про "Код ДаВинчи"
(с) мой.



Друзья!

Хорошие, нужные книги появляются на полках магазинов очень нечасто. В отличие от бумажного мусора в красивой обложке. Поэтому вдвойне приятно держать в руках добротно изданный труд Габриэля Суареза, вышедшей в издательстве "Аркаим" в этом году. Насколько я знаю, книга пробивала себе дорогу к читателю с великим трудом. Проще всего было согласовать выпуск перевода с автором, а вот остальная работа заняла весьма много времени.
В результате получилась крайне полезная книга на русском, без обычных для переводной литературы ляпов и оговорок. В этом большая заслуга автора - Суарез пишет просто и понятно, не ставя переводчика в тупик оборотами вроде "отсроченно-длящееся перемещение, необходимость выполнения которого может быть неочевидна для оператора в ходе разработки общего плана с учетом постоянно меняющейся обстановки". Но и роль переводчиков недооценивать не стоит: опытные стрелки, владеющие вопросом. В итоге получилась написанная хорошим языком книга, надлежащим образом проиллюстрированая.

Одним словом, настоятельно рекомендую.
Ищите на книжных прилавках или тут: http://talks.guns.ru/forummessage/78/699551.html
Прездзаказа уже нет, обычная цена.

Провизор.

Tags: Суарез, книга, пиар
Subscribe

  • Доброе утро.

    Всем доброго утра и прочего времени суток. Эту запись я делаю только для того, чтобы хотя бы чем-то пополнить ЖЖшечку после перерыва. В остальном…

  • Малая пехотная лопата. Курс лекций.

    С радостью и волнением я получил долгожданную посылку с книгой Сэра Жабия (zhab), посвященную малой пехотной лопате. Это вторая часть…

  • С наступающим!

    Друзья! Поздравляю вас с наступающим Новым годом! Надеюсь, все готовы проводить уходящий и встретить наступающий во всеоружии. Радуйтесь,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments